Cardiovascular and Respiratory Systems
Wolof | English | French |
xol bi | heart | le coeur |
xëtër wi | lung | le poumon |
pottax bi | trachea | la trachée |
waruwaay bi | vessel | le vaisseau |
siddiit gi waruwaayu deret bi |
blood vessel | le vaisseau sanguin |
tëf-tëfu xol bi | heartbeat | le battement de coeur la pulsation |
noyyi/ nokki | to breathe | respirer |
xetu gémmiñ gi bàqatay ki |
bad breath | la mauvaise haleine |
xiix appaat |
to pant, to puff | haleter |
sëqët, sëqat | to cough | tousser |
sëqët su jàppoo | coughing fit | |
yuqóol; yuqóol gi | hiccoughs | avoir le hoquet |
ñandaxit/ñendaxit wi | nasal mucus | le mucus nasal; morve |
xaaxtëndi bi/xaaxtandiku | sputum/phlegm | le crachat; les expectorations |
rattaxit wi | mucus | la glaire |
Haemopoetic System
yóq bi / yuq gi | bone marrow | la moelle osseuse |
deret ji | blood | le sang |
lumbu deret wi | blood clot | le caillot du sang |
nàcc | to bleed | saigner |
xëpp deret | haemorrhage | l'hémorragie (f) |
xeetu deret ji | blood group | le groupe sanguin |
kaaraange gi | immunity | l'immunité (f) |
Digestive System & Abdominal Organs
biir gi bàq gi |
stomach | l'estomac (m) |
butit bi | intestine | l'intestin (m) |
res wi | liver | le foie |
wextan wi | gallbladder, bile | la vésicule bilaire; la bile |
gàddaam gi ndese mi |
spleen | la rate |
xelliwaan bi; mbuus mi | gland | la glande |
xelliwaanu lor bi | salivary gland | la glande salivaire |
xelliwaanu bàq bi | stomach gland | |
xelliwaanu reesal bi | digestive glands | le suc digestif |
xelliwaanu butit bi | intestinal gland |
tëflit bi lor wi |
saliva | la salive |
yuut gi | dribble | la bave; baver |
wextan wi | bile | la bile |
xellitu bàq wi | gastric juices | le suc gastrique |
xérñéññ gi | gastric acidity | acidité gastrique |
xellitu reesal wi | digestive juices |
day yi puub yi jonkan yi |
faeces | les fèces (f); le caca; l'excrément (m) |
doxat wi / doxot wi | fart, pass wind; to pass wind | le pet; péter; lâcher des vents |
géex | to belch | éructer; roter |
waccu yi; waccu | vomit; to vomit | la vomissure; vomir |
fër | to have indigestion | avoir l'indigestion (f) |
xel muy teey | nausea | la nausée |
gall | to regurgitate | régurgiter |
biir bu jooy biir bu wax |
stomach rumbles |
Urinary System
roño bi dëmbeen bi |
kidney | le rein |
butitu taaw bi | ureter | l'uretère (m) |
paftan mi | bladder | la vessie |
saw mi seben bi |
urine | l'urine (f) |
kew gi | calcium stone; calculus; white clay | le calcul; le calcaire |
téju | to have urinary retention | la rétention |
Locomotor and Nervous Systems
yóor gi/ yuur gi | brain | le cerveau |
siddiit gi | nerve, blood vessel, muscle | le nerf |
yax bi | bone | l'os (m) |
tenqo bi | joint | l'articulation (f) |
suux wi siddiit gi |
muscle | le muscle |
caas gi buumu suux bi |
tendon, ligament | le tendon, le ligament |
Skin
der wi | skin | le peau |
ras-ras bi; ras | wrinkle; to have wrinkles | la ride; être ridé |
rew ji | stretch mark | la vergeture |
futt | to have a blister | avoir une ampoule |
daar bi | callas | le durillon |
légét wi | scar | la cicatrice |
tut wi | keloid scar | une cicatrice en relief |
àkk wi | scab/ crust | la croûte |
jib ji | depigmentation of skin | la dépigmentation de l'épiderme |
xub | desquamation | se desquamer |
booy, booy-booy bi | rash, graize | la rougeur de la peau, l'érythème |
putte bi | pustule, furuncle | la pustule, le furoncle |
jamuc bi/jumuc/jamoc | pustule, furuncle on the face | pustule, furoncle de visage |
góom bi | wound | la blessure, la plaie |
dana bi | ulcer | l'ulcère (m); la plaie suppurante |
béy bi | hives | l'urticaire (f) |
soccent/ soccet bi | wart/ moluscum contagiosum | la verrue |
kabiyàdd gi; kabiyàdd | ringworm; to have ringworm | la teigne; avoir la teigne |
ràmm ji; ràmm | scabies; to have scabies | la gale; avoir la gale |
teeñ wi; teeñ | louse; to have lice | le pou; avoir les poux |
fel wi | flea | la puce |
pawax bi | membrane | la membrane |
càqar bi | lymph node | le ganglion; glandes lymphatiques |
suux wi | flesh | la chair |
dónj | lump | l'excroissance (f); la bosse; le nodule; la nodosité |
giir gi | mycetoma, maduromycosis |
xeeru baat wi | inflamed cervical lymph node | la glande lymphatique enflammée |
somp wi; somp | hangnail; have a hangnail | envies, petites peaux à la naissance de l'ongle |
dëtt ji mbér bi |
pus | le pus |